In this situation, backfiring indicates a timing problem, something is not reassembled correctly.
Make sure that the belt is not off by one tooth. Sometimes it looks like everything is lined up properly, but after you crank the engine and tension up properly, you can see that it is actually off by a tooth.
Did you remove the spark plug wires? If so, check that you have them in the correct locations.