Definately try the tablets first. I've used them on three different cars, and they've worked beautifully. A friend of mine gets them for me from a friend of his who works at GM. He says they drop two "terds" into the rad at the end of the assembly line to stop any leaks on the new cars. You can also get some "stop leak" form your local parts store... it comes in a plastic bottle that you shake and dump into rad. It's got little "terds" of aluminum that repair any crack in the rad etc. The only problem is that it won't repair leaks in hoses, o-rings, or plastic fittings. However, it's a cheap enough way to start out and your chances are good that it'll work. The stuff you buy in the bottle also helps lubricate your water pump.
good luck!